Choose the Yiddish service you need. Each link below goes to the full service page with pricing, turnaround, and a quote form.
Yiddish to English and English to Yiddish by native human translators.
View translation service →For USCIS, US courts, universities, and credential evaluators (WES, ECE, IEE).
View certified service →In-person, telephone, video remote, and court interpreting nationwide.
View interpreting service →Over-the-phone Yiddish interpreting that connects in minutes.
View phone interpreting →Court-experienced Yiddish interpreters for depositions and hearings.
View legal services →Audio and video Yiddish transcription, with optional English translation.
View transcription service →Yiddish is the historical language of Ashkenazi Jewish communities — a Germanic language written in Hebrew script, with significant Hebrew, Aramaic, and Slavic vocabulary. Most of the world's roughly 600,000 active Yiddish speakers live in ultra-Orthodox Hasidic communities in New York (Williamsburg, Crown Heights, Borough Park, Monsey), New Jersey (Lakewood), and Israel. Our Yiddish translation work is overwhelmingly community-internal: marriage contracts (ketubahs), beth-din religious-court documents, and family records translated for civil court and inheritance purposes. Modern Yiddish translation requires not just language skill but familiarity with Orthodox Jewish legal and religious conventions.