Choose the Mam service you need. Each link below goes to the full service page with pricing, turnaround, and a quote form.
Mam to English and English to Mam by native human translators.
View translation service →For USCIS, US courts, universities, and credential evaluators (WES, ECE, IEE).
View certified service →In-person, telephone, video remote, and court interpreting nationwide.
View interpreting service →Over-the-phone Mam interpreting that connects in minutes.
View phone interpreting →Court-experienced Mam interpreters for depositions and hearings.
View legal services →Audio and video Mam transcription, with optional English translation.
View transcription service →Mam is a Mayan language spoken by around 600,000 people in the western highlands of Guatemala, particularly Huehuetenango and San Marcos departments, plus parts of southern Mexico (Chiapas). It's one of the largest Mayan languages by speaker count. Significant Mam refugee migration to the United States during and after the Guatemalan civil war established communities in Los Angeles, Oakland, parts of Florida, and increasingly Iowa. Our Mam translation work is mostly USCIS asylum and family-court documentation tied to Mayan-Guatemalan refugees.