Choose the Maay service you need. Each link below goes to the full service page with pricing, turnaround, and a quote form.
Maay to English and English to Maay by native human translators.
View translation service →For USCIS, US courts, universities, and credential evaluators (WES, ECE, IEE).
View certified service →In-person, telephone, video remote, and court interpreting nationwide.
View interpreting service →Over-the-phone Maay interpreting that connects in minutes.
View phone interpreting →Court-experienced Maay interpreters for depositions and hearings.
View legal services →Audio and video Maay transcription, with optional English translation.
View transcription service →Maay (Maay Maay, Af-Maay) is a Somali language spoken by around 2 million people in southern Somalia, particularly in the Bay and Bakool regions. It's distinct enough from standard Somali (Maxaa-tiri / Northern Somali) that the two are sometimes not mutually intelligible. The US Maay-speaking community is part of the broader Somali-American population, particularly in Minneapolis-Saint Paul, Columbus, and San Diego. Our Maay translation work overlaps with general Somali but requires specifically Maay-trained translators for the Bay-region documents and dialect-specific interpreting assignments.