Choose the Hassaniyya service you need. Each link below goes to the full service page with pricing, turnaround, and a quote form.
Hassaniyya to English and English to Hassaniyya by native human translators.
View translation service →For USCIS, US courts, universities, and credential evaluators (WES, ECE, IEE).
View certified service →In-person, telephone, video remote, and court interpreting nationwide.
View interpreting service →Over-the-phone Hassaniyya interpreting that connects in minutes.
View phone interpreting →Court-experienced Hassaniyya interpreters for depositions and hearings.
View legal services →Audio and video Hassaniyya transcription, with optional English translation.
View transcription service →Hassaniyya is an Arabic dialect spoken by around 4 million people in Mauritania, Western Sahara, and parts of Morocco, Algeria, Mali, and Senegal. It's the language of the Sahrawi people and significantly diverged from Modern Standard Arabic, with influences from Berber and West African languages. The US Hassaniyya-speaking community is very small, with translation requests typically tied to USCIS asylum cases tied to the Western Saharan situation. Hassaniyya is usually written in Arabic script.